ニュース

Jun 23, 2024

エディンバラ・スパイダーズ：ウクライナ軍を守るために迷彩ネットを作るボランティアたち

ウクライナ軍のために迷彩ネットを製作しているボランティアのグループは、エディンバラの住民に彼らを支持するよう呼び掛けている。 昨年8月以来、エディンバラ・スパイダーズは週に2回ミーティングを行っている

ウクライナ軍のために迷彩ネットを製作しているボランティアのグループは、エディンバラの住民に彼らを支持するよう呼び掛けている。 昨年8月以来、エディンバラ・スパイダーズは週に2回モーニングサイド・ユナイテッド・チャーチで集会を開き、寄付された布地で大きなネットを作り、兵士、装備、建物をドローン攻撃から守るのに役立てている。

この網がウクライナ軍に非常に人気があり、ここ数カ月で注文が増加したため、このグループは現在、市内の3か所で活動するまでに拡大している。 2週間前、共同主催者のハンナ・テクリューク氏はネット30個の追加注文を受けた。これは、エディンバラ・スパイダーズがウクライナ軍の自国防衛を支援するために、資金提供、生地の寄付、さらに多くのボランティアにさらに依存することを意味する。

ハンナさんは、「これまでに37個のネットを作りましたが、ウクライナ人にとても温かく迎えられました。 大量の注文をいただいているため、綿素材の調達を手伝っていただける方を募集しており、国籍や年齢を問わずボランティアを歓迎しています。 もし興味を持っていただければ、資金面でのご支援に大変感謝いたしますが、これら 3 つの要素がなければ私たちは継続することができません。」

昨年スコットランドに到着したハンナさんは、昨年の夏に娘のソフィアとともに4人のチームで組織を立ち上げた。 ハンナさんは、最初のネットを作るのに 1 か月かかり、麻ひもを使ってベースのネットを一から作成したと語った。 現在、グループは鳩よけネットを基礎として使用しており、ボランティアの増加により、ネットを最初から最後まで 4 時間で完成させることができるようになりました。

3 人の子供の母親である彼女は、長くて薄い素材が網作りに最適で、グループでの作業が速くなり、網の結び目の数が減り、兵士が運ぶ際に網が軽くなると説明しました。 彼女はこう言いました。「ホテルは私たちに資材を供給するのがとても上手です。 彼らは私たちにぴったりの古いシートをたくさん持っています。それらは通常白いので染色しやすく、簡単に破れ、それから長いストリップを作ることができます。 迷彩に最適な色は、ブラウン、グリーン、ベージュ、グレーです。」

ハンナさんは、グループに参加することは兵士や重要な建物、臨時の野戦病院を守るのに役立つだけでなく、あらゆる背景を持つ人々を結び付けることにもなると語った。 「ウクライナ人だけではなく、イタリア人、イギリス人、ポーランド人など、さまざまな国籍の人がいます。数週間前には日本人の女性も私たちを助けに来てくれました。この多国籍で非常に包括的な取り組みができてとてもうれしいです。」 私たちはネットワーキング センター、紅茶とコーヒーのクラブのように機能し、人々にアート セラピーを提供しています。ネットを作るには創造力が必要です。 素晴らしいコミュニティだと思いますし、それができて私たちはとても幸運です。」

エディンバラ スパイダーズは金曜日と土曜日の午後 4 時から午後 8 時までモーニングサイド ユナイテッド チャーチで集まり、セント カスバート教会とハート オブ ニューヘブン コミュニティ センターでは日時が異なります。 ボランティア活動と生地の寄付方法の詳細については、電報ページをご覧ください。 同グループは、ベースネットの購入と交通費の支払いを支援する JustGiving ページも開設した。